Jive Monkey Playlist: 11/4/11

Ooooh Seung Gi.  It’s been two years since you made a full studio album but while you’ve been making us wait we still got to enjoy you on 1 Night 2 Days and Strong Heart.

Since the absence of Kang Ho Dong, Seung Gi’s been doing pretty well.  This week’s Strong Heart was just okay.  I actually loved the first part of the 100th episode special of Strong Heart.  Other than that, he and 1N2D castmates are going strong.

Recently he released “Tonight” and I really like the song “연애시대 (The Dating Period)”.  Note: The English translation the album distributors gave for this track is “Alone in Love”.  However, that title sounded depressing for me.  This song is adorable even with the cute dialogue between Lee Seung Gi and Han Hyo Joo, who lends her voice for the girl portion.  It reads like a cute romantic comedy movie.  I wish they’d release a music video for this track as I like it more than “친구잖아 (‘Cause We’re Friends)”.

Photo Credit: leeseunggiworld.wordpress.com

Lee Seung Gi (feat. Ra.D and narr. Han Hyo Joo – 연애시대 (The Dating Period)

연애시대

언제나 거침없던
내가 조금씩 눈치를 보고있어
겉으론 관심 없는 척
차가운 도시의 남자인 척

애써 외면하고 낯설은 말투로
널 만나왔어
영화가 아니잖아
그 드라마의 그 남자가 아니잖아

이제 더 이상 내 맘과
다르게 널 대할 순 없어
네가 좋아
솔직한 내 맘 들어봐 줄래

우리 연애할까?
나 오랫동안 솔로여서
연애가 서툴지 모르지만
네 전 남자친구보다
네가 만난 모든 남자보다
가장 널 사랑할게

우리 연애할까?

SG: 저기요
HJ: 네?
SG: 아 대게 미인이시네요
HJ: 고맙습니다.
SG: 혹시 전화번호

HJ: 네?
SG: 저 전화번호
HJ: 크게 말씀하세요
SG: 전화기좀 쓸 수 있을까요?

내가 머뭇거리는 동안
너에게 쏟아지는 다른 남자들의
관심 가득한 눈빛 친절한 태도
난 정말 미치겠어

애써 외면할까 생각도 했지만
no 그럴 순 없어
남자가 아니잖아
이렇게 허무하게 돌아선다면
이제 더 이상 내 맘과
다르게 널 대할 순 없어
네가 좋아
솔직한 내 맘 들어봐 줄래

우리 연애할까?
나 오랫동안 솔로여서
연애가 서툴지 모르지만
네 전 남자친구보다
네가 만난 모든 남자보다
가장 널 사랑할게

우리 연애할까?

HJ: 왜요 또 무슨 할말있어요
SG: 예 제가 진짜 할말이 있는데요
HJ: 뭔데요?
SG: 아 저기
HJ: 우리 사 사 우리 연애 연애
SG: 우리 연애하자구요?

우리 연애할까?
나 오랫동안 솔로여서
연애가 서툴지 모르지만
네 전 남자친구보다
네가 만난 모든 남자보다
가장 널 사랑할게

우리 키스할까?
I love you
이런 달콤한 말 매일 해주고 싶은데
나 용기 있는 남자 되어.
꼭 너를 가지고 싶은데
내 곁에 있어줄래

시간이 없거나
내 눈이 높아진 것만은 아닌 거 같아
오랫동안 홀로
누군지도 모를
한 여자의 포로가 될 날을
기다려 왔어
지금 그게 너라고 말하고 있어
아까 했던 얘기 한 번 더 해도 될까

우리 키스할까?
I love you
이런 달콤한 말 매일 해주고 싶은데
나 용기 있는 남자 되어
꼭 너를 가지고 싶은데
내 곁에 있어줄래
우리 연애할까?

The Dating Period

Always, helplessly,
I glance at you little by little
Outwardly pretending I’m uninterested
Posing as a cold, city man

Struggling with unaccustomed words,
I met you
It’s not a movie
I’m not the man from that drama

Now I can’t treat you
differently from how I feel
I like you.
Will you listen to my honest feelings?

Shall we date?
I’ve been solo for so long
I may be rusty at dating
Unlike your ex
Unlike the guys you’ve met before
I’ll love you most

Shall we date?

SG: Excuse me.
HJ: Yes?
SG: Ah, you’re quite beautiful.
HJ: Thank you.
SG: By chance, can I get your phone
number…
HJ: Yeah?
SG: Um, can I get your phone number?
HJ: Can you please speak up?
SG: Can I use your phone?

While I’ve been mumbling
The pouring interest from other men
Attentively gazing with amicable interest
It’s driving me nuts

Painfully I thought about looking away
No, I can’t do that
That’s not manly
If I futilely turn around like this
Now I can’t treat you
differently from how I feel
I like you.
Will you listen to my honest feelings?

Shall we date?
I’ve been solo for so long
I may be rusty at dating
Unlike your ex
Unlike the guys you’ve met before
I’ll love you most

Shall we date?

HJ: What? Did want to ask something else?
SG: Yes, I really have something to ask.
HJ: What is it?
SG: Ah, is there?
HJ: Can we go, go… Shall we to da, date
SG: Are you asking me out on a date?

Shall we date?
I’ve been solo for so long
I may be rusty at dating
Unlike your ex
Unlike the guys you’ve met before
I’ll love you most

Shall we kiss?
I love you
I want to tell you these sweet words daily
I’ll be a man who’s confident
I’ve always wanted you
Would you be with me?

It’s not that I haven’t had the time
Or that my sights were set higher
For the longest time while being alone
Not knowing who,
The day I’d be captivated by one woman
Was what I waited for
Now I want to say that it’s you
Can I say those words again?

Shall we kiss?
I love you
I want to tell you these sweet words daily
I’ll be a man who’s confident
I’ve always wanted you
Would you be with me?
Shall we date?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.